martes, octubre 25, 2011

la muerte sólo es propia de un verdugo


Si el pueblo no teme la muerte,
¿por qué asustarlo con la muerte?

Pero si puedes hacer que tema siempre a la muerte,

y el que viola la ley puede ser apresado y matado,

¿quién se atreverá a darle muerte?

La muerte sólo es propia de un verdugo.

Matar en su lugar no es cosa de otros
.
Quien levanta el hacha sin ser carpintero
se hiere con sus propias manos.


(...)

El pueblo tiene hambre
porque el rey cobra demasiados impuestos.
Por eso hay hambruna.
El pueblo es difícil de gobernar
porque el rey actúa
en beneficio de sus propios intereses.
Por eso el pueblo es difícil de dirigir.
Al pueblo no le importa la muerte
porque ama intensamente la vida.
Por eso al pueblo no le importa la muerte.

Quien vive con mucha dificultad no puede estimar la vida.